за что боролись, на то и напоролись

за что боролись, на то и напоролись
ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ, НА ТО И НАПОРОЛИСЬ
[saying, contemp.]
=====
what we (you etc) have fought for and achieved has turned out to work against us (you etc):
- - what we <you, they> fought for has been our <your, their> undoing.
     ♦ Парадокс - я, который хочет нового больше всех, сам оказался жертвой этих новых отношений между мужчиной и женщиной. За что боролись - на то и напоролись (Лимонов 1). A paradox. I myself, who want the new more than anyone, proved to be the victim of these new relationships between man and woman. "What we fought for has been our undoing" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "за что боролись, на то и напоролись" в других словарях:

  • За что боролись, на то и напоролись — Разг. Шутл. ирон. Сами виноваты во всем; винить в своих трудностях, неудачах некого. БСРЖ, 73 …   Большой словарь русских поговорок

  • За что боролись, на то и напоролись — 1) о необходимости терпеть неприятности из за собственной активности, инициативности; 2) о получении результата, обратного ожидаемому …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • За что боролись, на то и напоролись — Говорится, когда результаты каких либо действий получились отрицательными против ожидания, в ущерб себе …   Словарь народной фразеологии

  • НАПОРОТЬСЯ : ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ, НА ТО И НАПОРОЛИСЬ — посл. Потерпеть неудачу или неприятности от собственной активной деятельности. Напрасный: Колхоз Напрасный труд присл. Нечто бесполезное, ненужное, напрасное. То же: Артель Напрасный труд …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… …   Большой словарь русских поговорок

  • За что боролись — на то и напоролись о каком л. действии, вызвавшем эффект, обратный ожидаемому …   Словарь русского арго

  • Расследования Гдляна и Иванова — Хлопковое дело  собирательное название для серии уголовных дел об экономических и коррупционных злоупотреблениях в Узбекской ССР, расследование которых проводилось в конце 1970 х  1980 х годах. Вызвало большой общественный резонанс в СССР .… …   Википедия

  • Хлопковое дело — Хлопковое дело  собирательное название для серии уголовных дел об экономических и коррупционных злоупотреблениях в Узбекской ССР, расследование которых проводилось в конце 1970 х  1980 х годах. Вызвало большой общественный резонанс в… …   Википедия

  • Узбекское дело — Хлопковое дело  собирательное название для серии уголовных дел об экономических и коррупционных злоупотреблениях в Узбекской ССР, расследование которых проводилось в конце 1970 х  1980 х годах. Вызвало большой общественный резонанс в СССР .… …   Википедия

  • Каспарян, Юрий Дмитриевич — Юрий Каспарян На фестивале «Рок над Волгой» (2011) …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»